1
00:00:00,370 --> 00:00:02,773
ΘΕΜΑΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ:
♪♪Μακριά σε ένα μυστήριο μέρος♪
2
00:00:02,840 --> 00:00:04,607
♪ ονομάζεται The Silver Lining,
3
00:00:04,674 --> 00:00:06,110
♪ Το πρόσωπο των Care Bears
μια αποστολή♪
4
00:00:06,177 --> 00:00:07,444
♪ αυτό απαιτεί
Belly Badge Power!♪
5
00:00:07,511 --> 00:00:10,081
♪Λάβετε βοήθεια από το σπίτι
μέσω του The Caring Tower.♪
6
00:00:10,148 --> 00:00:11,914
♪Καλή τύχη, Funshine και
Ευγε, αρχηγέ.♪
7
00:00:11,981 --> 00:00:14,117
♪Dibble, Grumpy and Share
κύλιση στο Cloud Seeker.♪
8
00:00:14,184 --> 00:00:16,653
♪Προστασία ως Σπόροι του
Η φροντίδα είναι σπαρμένη,♪
9
00:00:16,720 --> 00:00:18,822
♪ So Care-A-Lot
συνεχίζει να αναπτύσσεται!♪
10
00:00:18,889 --> 00:00:23,060
♪Η φροντίδα είναι το κλειδί για
Ξεκλειδώστε το Magic!♪
11
00:00:23,127 --> 00:00:25,895
♪Care Bears: βοηθώντας
άλλοι νοιάζονται και μοιράζονται!♪
12
00:00:25,962 --> 00:00:30,102
♪Είναι Μαγικό. Care Bears:
Ξεκλειδώστε το Magic!♪♪
13
00:00:31,069 --> 00:00:32,803
TENDERHEART:
Περιμένετε!
14
00:00:32,870 --> 00:00:35,674
Περίμενε! Γύρνα πίσω!
15
00:00:38,376 --> 00:00:42,181
Παρακαλώ! Δεν μπορώ
ακου τι λες!
16
00:00:42,980 --> 00:00:45,045
Περίμενε, περίμενε!
17
00:00:49,754 --> 00:00:51,188
ΑΝΕΜΟΙ ΠΟΥ ΨΙΘΡΙΖΟΥΝ:
Περιμένετε! Περιμένετε!
18
00:00:51,255 --> 00:00:53,656
Γιατί να ακούει;
Γιατί να τον νοιάζει;
19
00:00:53,723 --> 00:00:55,693
Δεν μπορεί να σε βοηθήσει.
Θλιμμένο αρκουδάκι.
20
00:00:55,760 --> 00:00:56,960
Τρυφερή καρδιά;
21
00:00:57,027 --> 00:00:58,262
Ε;
22
00:00:58,329 --> 00:00:59,964
Αυτή η σύνδεση είναι πολύ αδύναμη.
23
00:01:00,031 --> 00:01:01,666
Ναι, είμαι εδώ.
24
00:01:01,733 --> 00:01:03,701
Μόλις κοιμήθηκα για λίγο.
25
00:01:03,768 --> 00:01:05,635
Αλλά σε ακούω, Cheer.
26
00:01:05,702 --> 00:01:08,139
Οδεύουμε να βοηθήσουμε το
Whiffles στο Sunrise Canyon,
27
00:01:08,206 --> 00:01:10,709
αλλά φοβάμαι ότι μας πήρα
κολλημένος στην άμμο.
28
00:01:10,942 --> 00:01:12,643
ΑΝΕΜΟΙ ΠΟΥ ΨΙΘΡΙΖΟΥΝ:
Ήταν λάθος εσύ!
29
00:01:12,710 --> 00:01:14,144
Εσύ φταις, Cheer.
30
00:01:14,211 --> 00:01:16,948
Εσύ φταις, ακούς;
31
00:01:17,015 --> 00:01:19,849
Φοβάμαι ότι ήταν
όλα φταίω.
32
00:01:19,916 --> 00:01:22,953
Ευθυμία, φύγε από τον άνεμο!
Επιστρέψτε στο Cloudseeker!
33
00:01:23,020 --> 00:01:24,989
Μην ακούτε τις φωνές!
34
00:01:25,056 --> 00:01:27,993
Ακούω; Ποιες φωνές;
Δεν μπορώ-
35
00:01:28,926 --> 00:01:31,194
Τρυφερή καρδιά; Τι συμβαίνει;
36
00:01:31,261 --> 00:01:33,164
Cheer και το πλήρωμα
βρίσκονται σε μπελάδες.
37
00:01:33,231 --> 00:01:36,033
Έπρεπε να τους είχα προειδοποιήσει
να μείνει έξω από εκείνη την κοιλάδα.
38
00:01:36,100 --> 00:01:37,769
Συνέχισε να προσπαθείς να την πάρεις πίσω!
39
00:01:40,972 --> 00:01:42,406
Τι είπε;
40
00:01:42,473 --> 00:01:45,208
Δεν μπορούσα να ακούσω!
Τώρα τον έχασα.
41
00:01:45,275 --> 00:01:47,412
Θα πρέπει να την ξεθάψω.
42
00:01:58,055 --> 00:01:59,724
ΖΗΤΗΣΗ:
Ωχ.
43
00:02:00,390 --> 00:02:02,159
Μπορεί κανείς να διαβάσει
αυτά τα γλυφά;
44
00:02:02,226 --> 00:02:03,861
Τι;
45
00:02:03,928 --> 00:02:05,731
Είπε ότι δεν μπορεί να νιώσει τα χείλη της!
46
00:02:06,064 --> 00:02:09,100
Όσο γρήγορα σκάβουμε, η άμμος βαθαίνει!
47
00:02:09,167 --> 00:02:10,935
Τι πρέπει να κάνουμε;
48
00:02:11,002 --> 00:02:12,770
ΑΝΕΜΟΙ ΠΟΥ ΨΙΘΡΙΖΟΥΝ:
Γρήγορα, δώστε τους μια απάντηση!
49
00:02:12,837 --> 00:02:14,271
Μην αργείς τόσο πολύ!
50
00:02:14,338 --> 00:02:16,006
Ό,τι τους πεις.
51
00:02:16,073 --> 00:02:17,742
Είναι βέβαιο ότι είναι λάθος.
52
00:02:17,809 --> 00:02:20,077
Δεν είμαι σίγουρος τι να κάνω.
53
00:02:20,144 --> 00:02:22,246
Δεν θέλω
μας οδηγεί λάθος.
54
00:02:22,313 --> 00:02:23,914
ΑΝΕΜΟΙ ΠΟΥ ΨΙΘΡΙΖΟΥΝ:
Οδήγησέ τους, Cheer!
55
00:02:23,981 --> 00:02:25,416
Επιλέξτε ένα μονοπάτι που θα ακολουθήσετε!
56
00:02:25,483 --> 00:02:27,117
Χα, δεν ξέρεις καν.
57
00:02:27,184 --> 00:02:29,053
Είσαι απατεώνας,
είσαι ψεύτικος.
58
00:02:29,353 --> 00:02:31,021
είσαι καλά;
59
00:02:31,088 --> 00:02:33,223
Δεν μπορώ να ακούσω τον εαυτό μου να σκέφτεται.
60
00:02:33,290 --> 00:02:35,760
Πρέπει να είναι αυτός ο άνεμος.
61
00:02:35,827 --> 00:02:38,261
Νομίζω ότι πρέπει να εστιάσετε!
62
00:02:38,328 --> 00:02:40,264
ΑΝΕΜΟΙ ΠΟΥ ΨΙΘΡΙΖΟΥΝ:
Ποιος νοιάζεται τι σκέφτεσαι;
63
00:02:40,331 --> 00:02:42,133
Κανείς δεν σας ακούει.
64
00:02:42,200 --> 00:02:44,468
Είσαι πολύ σκληρός, γκρινιάρης!
65
00:02:44,535 --> 00:02:46,437
Δεν έχετε ιδέα.
66
00:02:46,504 --> 00:02:48,773
Είσαι άχρηστη, Φάνσαιν.
67
00:02:48,840 --> 00:02:50,974
Πάντα τους απογοητεύετε.
68
00:02:51,041 --> 00:02:52,477
Είσαι άχρηστος.
69
00:02:52,544 --> 00:02:54,212
Ένας τζόκερ. Ένας ανόητος.
70
00:02:54,279 --> 00:02:55,913
Ένας κλόουν.
71
00:02:55,980 --> 00:02:57,781
Είσαι αβοήθητος. Χωρίς ελπίδα.
72
00:02:57,848 --> 00:02:59,383
Ω, μου, μου, μου, μου!
73
00:02:59,450 --> 00:03:01,251
Το μόνο που είχατε ήταν τύχη.
74
00:03:01,318 --> 00:03:03,954
Τώρα η τύχη σας έχει στεγνώσει.
75
00:03:04,021 --> 00:03:06,457
Νομίζεις ότι είσαι
πολύ καλύτερα.
76
00:03:06,524 --> 00:03:08,258
Παραδέξου το, είναι αλήθεια!
77
00:03:08,325 --> 00:03:10,894
Αλλά αναρωτηθήκατε ποτέ...
78
00:03:10,961 --> 00:03:13,130
Τι ωφελεί η κοινή χρήση;
79
00:03:13,197 --> 00:03:15,300
Τι, τι συμβαίνει;
80
00:03:15,367 --> 00:03:17,101
Τι κάνουμε;
81
00:03:17,168 --> 00:03:19,103
Εγώ, δεν ξέρω.
82
00:03:19,170 --> 00:03:21,304
Δεν ξέρω!
83
00:03:21,371 --> 00:03:23,306
ΑΝΕΜΟΙ ΠΟΥ ΨΙΘΡΙΖΟΥΝ:
Δεν είσαι αρχηγός.
84
00:03:23,373 --> 00:03:26,011
Ένα ψεύτικο και μια απάτη.
85
00:03:29,380 --> 00:03:31,015
ΕΥΧΗ:
Τρυφερή καρδιά;
86
00:03:31,082 --> 00:03:33,318
Εγώ φταίω!
Έπρεπε να τους προειδοποιήσει!
87
00:03:33,484 --> 00:03:35,820
Δεν έπρεπε ποτέ να τους στείλω
στο Silver Lining
88
00:03:35,887 --> 00:03:37,354
στην πρώτη θέση!
89
00:03:37,421 --> 00:03:39,857
Ξεχνάς πώς
ικανοί είναι.
90
00:03:39,924 --> 00:03:43,127
Απλώς έτσι νιώθω
ένας πατέρας τους.
91
00:03:43,194 --> 00:03:45,197
Όπως πρέπει
φροντίστε τους.
92
00:03:46,563 --> 00:03:49,133
Εντάξει, είμαι στο
Ασημένια επένδυση πύλης.
93
00:03:49,399 --> 00:03:51,035
Κάποια επαφή με την Cheer;
94
00:03:51,202 --> 00:03:52,871
Τίποτα παρά στατικό.
95
00:03:53,070 --> 00:03:54,506
Συνέχισε να προσπαθείς.
96
00:03:54,573 --> 00:03:56,308
Λοιπόν, εδώ πάει.
97
00:04:16,060 --> 00:04:17,528
ΑΝΕΜΟΙ ΠΟΥ ΨΙΘΡΙΖΟΥΝ:
Δεν θα τα βρείτε ποτέ.
98
00:04:17,595 --> 00:04:19,864
Μη βρίσκεις ποτέ το δρόμο για το σπίτι.
99
00:04:19,931 --> 00:04:22,065
Θα εγκλωβιστείτε εδώ για πάντα.
100
00:04:22,132 --> 00:04:24,535
Χαμένος και μόνος!
101
00:04:24,602 --> 00:04:27,032
Όχι! Δεν θα ακούσω!
102
00:04:27,099 --> 00:04:30,542
Με ακούς;
Δεν θα ακούσω!
103
00:04:38,616 --> 00:04:40,250
Τρυφερή καρδιά!
104
00:04:40,317 --> 00:04:43,153
Τι κάνεις εδώ; Χαίρομαι που σε βλέπω! Ω, τρυφερή καρδιά!
105
00:04:43,220 --> 00:04:44,855
Μας έλειψες!
Για αληθινά;
106
00:04:44,922 --> 00:04:47,424
Καθένας! Ακούω! Υπάρχει
κάτι έχω να σου πω!
107
00:04:47,491 --> 00:04:49,093
ΑΝΕΜΟΙ ΠΟΥ ΨΙΘΡΙΖΟΥΝ:
Πείτε τους οτιδήποτε.
108
00:04:49,160 --> 00:04:50,594
Θα καταλάβουν ότι δεν είναι αλήθεια.
109
00:04:50,661 --> 00:04:52,529
Ξέρουν καλύτερα
από το να ακούς...
110
00:04:52,596 --> 00:04:55,233
Σε μια ανόητη αρκούδα σαν εσάς.
111
00:04:55,300 --> 00:04:57,067
Όχι! Ψέματα!
112
00:04:57,134 --> 00:04:59,604
Μπείτε μέσα! Βγες έξω
του ανέμου!
113
00:04:59,671 --> 00:05:00,903
Βιασύνη! Κίνηση!
114
00:05:00,970 --> 00:05:03,941
ΑΝΕΜΟΙ ΠΟΥ ΨΙΘΡΙΖΟΥΝ:
ανόητες αρκούδες. Μην βρεις ποτέ το δρόμο σου.
115
00:05:04,008 --> 00:05:05,609
Χάθηκε. Για πάντα.
116
00:05:05,676 --> 00:05:07,912
Ηλίθιοι! Ηλίθιοι!
117
00:05:14,285 --> 00:05:16,220
Δεν πειράζει, Ντίμπλ.
είμαστε εντάξει.
118
00:05:16,287 --> 00:05:19,189
Τι συμβαίνει;
Δεν μπορώ να σκεφτώ.
119
00:05:19,256 --> 00:05:21,258
Δεν μπορώ να αποφασίσω τι να κάνω.
120
00:05:21,325 --> 00:05:23,093
Δεν είσαι εσύ.
121
00:05:23,160 --> 00:05:25,123
Είναι ο άνεμος.
122
00:05:25,190 --> 00:05:28,098
Παίζει στο δικό σου
οι φόβοι, οι αμφιβολίες σας.
123
00:05:28,165 --> 00:05:30,067
Ξέρει τι
σε τρομάζει.
124
00:05:30,134 --> 00:05:31,602
Το άκουσες κι εσύ;
125
00:05:31,669 --> 00:05:33,270
Ναί.
126
00:05:33,337 --> 00:05:35,372
Γιατί δεν σε επηρεάζει;
127
00:05:35,439 --> 00:05:38,208
Το κάνει, απλά όχι όπως
πολύ, αυτή τη φορά.
128
00:05:38,275 --> 00:05:41,311
Ήμουν εδώ πριν,
πριν από πολύ καιρό.
129
00:05:41,378 --> 00:05:44,382
Άκουσα τον άνεμο.
Δεν μπορούσα να κουνηθώ!
130
00:05:44,449 --> 00:05:46,451
Κάποιος με έσωσε.
131
00:05:46,518 --> 00:05:48,118
ΠΟΥ;
132
00:05:48,185 --> 00:05:49,620
Δεν μπορώ να θυμηθώ.
133
00:05:49,687 --> 00:05:51,351
τον βλέπω καμιά φορά...
134
00:05:53,991 --> 00:05:55,426
TENDERHEART:
Σαν σε όνειρο.
135
00:05:55,493 --> 00:05:58,128
Μου έμαθε κάτι.
136
00:05:58,195 --> 00:06:02,065
Λόγια. Λέξεις για προστασία
εγώ από τον άνεμο.
137
00:06:02,132 --> 00:06:04,634
Τι λόγια; Εμείς σίγουρα
μπορούσε να τα χρησιμοποιήσει!
138
00:06:04,701 --> 00:06:07,404
Γι' αυτό ήρθα,
να σου πω τα λόγια!
139
00:06:07,471 --> 00:06:10,442
Αλλά δεν μπορώ να θυμηθώ
τους! εγω...
140
00:06:14,045 --> 00:06:15,479
Το βρήκα στην άμμο.
141
00:06:15,546 --> 00:06:18,117
Το είχα μια αίσθηση
σήμαινε κάτι.
142
00:06:23,087 --> 00:06:25,423
Μου μίλησες αλλά
Δεν μπορούσα να ακούσω.
143
00:06:25,490 --> 00:06:27,424
Τι είπατε;
144
00:06:27,491 --> 00:06:29,292
Ακούω.
145
00:06:29,359 --> 00:06:31,128
Ακούω; Ακούστε τι;
146
00:06:35,600 --> 00:06:37,669
Ξέρω τι πρέπει να κάνουμε.
147
00:06:42,039 --> 00:06:43,473
Θα επιστρέψουμε.
148
00:06:43,540 --> 00:06:45,510
Μην βγεις έξω όσο λείπουμε, εντάξει;
149
00:06:47,244 --> 00:06:50,514
Μην ακούς
ο άνεμος, Ψέματα.
150
00:06:50,581 --> 00:06:53,117
ΑΝΕΜΟΙ ΠΟΥ ΨΙΘΡΙΖΟΥΝ:
Ανόητες αρκούδες. ανόητες αρκούδες.
151
00:06:53,184 --> 00:06:56,053
Πήγαινε πίσω. Μην βρεις ποτέ το δρόμο σου.
152
00:06:56,120 --> 00:06:57,688
Ποτέ. Χάθηκε.
153
00:06:57,755 --> 00:06:59,623
Για πάντα. Ηλίθιοι.
154
00:06:59,690 --> 00:07:03,127
Ηλίθιοι! Ηλίθιοι!
155
00:07:03,194 --> 00:07:05,162
Θα πάτε
σε κύκλους.
156
00:07:05,229 --> 00:07:06,664
Ακούστε τι λέμε!
157
00:07:06,731 --> 00:07:08,399
Καλύτερα να γυρίσεις πίσω.
158
00:07:08,466 --> 00:07:10,133
Δεν είναι αυτός ο τρόπος!
159
00:07:10,200 --> 00:07:13,072
Ηλίθιοι. Ηλίθιοι! Ηλίθιοι!
160
00:07:18,776 --> 00:07:20,411
Ξέρει πού
πάμε;
161
00:07:20,478 --> 00:07:22,207
Ίσως ο άνεμος
είχε δίκιο;
162
00:07:22,274 --> 00:07:24,715
Δεν πρέπει να γυρίσουμε
γύρω και να πάω πίσω;
163
00:07:24,782 --> 00:07:27,385
Ξέρω ότι έχεις
αμφιβολίες και φόβοι.
164
00:07:27,452 --> 00:07:29,621
Τους νιώθω κι εγώ. Ι-
165
00:07:32,089 --> 00:07:33,525
Άκου, τρυφερή καρδιά.
166
00:07:33,592 --> 00:07:35,359
Ακούστε τις...
167
00:07:35,426 --> 00:07:37,696
Σε τι; Σε παρακαλώ, πες μου!
168
00:07:43,667 --> 00:07:46,671
Ξέρω πού βρισκόμαστε
πηγαίνοντας. Εκεί πάνω.
169
00:07:46,738 --> 00:07:48,373
Μας περιμένει.
170
00:07:48,440 --> 00:07:50,074
Ποιος είναι;
171
00:07:50,141 --> 00:07:51,610
Ο Άγρυπνος.
172
00:08:00,419 --> 00:08:02,454
Εδώ.
173
00:08:05,184 --> 00:08:06,624
Είμαστε ακόμα εκεί;
174
00:08:06,691 --> 00:08:08,593
Κάπου είμαστε.
175
00:08:14,164 --> 00:08:15,600
Άγρυπνη Αρκούδα;
176
00:08:15,667 --> 00:08:18,269
Συναντηθήκαμε μια φορά πριν,
σε ένα όνειρο.
177
00:08:18,336 --> 00:08:22,407
Δεν ήταν όνειρο,
Τρυφερή καρδιά. Ήταν αληθινό.
178
00:08:22,474 --> 00:08:24,141
Με έσωσες.
179
00:08:24,208 --> 00:08:27,611
Οι Άνεμοι σε παρέσυραν.
Σε έφερα εδώ
180
00:08:27,678 --> 00:08:31,148
για να μάθεις τα πράγματα που χρειάζεσαι
να ηγηθεί των Care Bears.
181
00:08:31,215 --> 00:08:35,319
Παρακολουθώ και τους έχεις οδηγήσει καλά.
182
00:08:35,386 --> 00:08:37,788
Αλλά υπήρχε ένα από τα
ξέχασα τις διδασκαλίες σου,
183
00:08:37,855 --> 00:08:40,457
Το αντίδοτο στο
Ψιθυριστοί άνεμοι.
184
00:08:40,524 --> 00:08:43,127
Ήθελα να το δώσω
σε αυτούς, αλλά εγώ-
185
00:08:43,194 --> 00:08:46,463
Θα βρείτε το
τελευταίο μάθημα εδώ.
186
00:08:46,530 --> 00:08:50,602
Περίμενα τη μέρα που θα είσαι
θα μου έφερνε αυτό.
187
00:08:50,669 --> 00:08:52,464
Ήταν ο Cheer που το βρήκε.
188
00:08:52,531 --> 00:08:57,342
Ναι, το ξέρω. Όπως εσύ,
είναι καλή ηγέτης.
189
00:09:00,378 --> 00:09:01,813
Τι λέει;
190
00:09:01,880 --> 00:09:03,513
"Ακούγοντας..."
191
00:09:03,580 --> 00:09:05,743
TENDERHEART:
"...είναι η αρχή της φροντίδας."
192
00:09:05,810 --> 00:09:10,653
"Άκου και μάθε. Άκου και
ακούστε τι έχουν να πουν οι άλλοι.
193
00:09:10,720 --> 00:09:14,291
Και το πιο σημαντικό,
να ακούς πάντα..."
194
00:09:14,358 --> 00:09:17,828
«...στην καρδιά σου.Να είσαι σίγουρος
τα πράγματα στην καρδιά σου
195
00:09:17,895 --> 00:09:20,297
είναι αληθινοί και ακούστε τους».
196
00:09:20,364 --> 00:09:22,767
Μην τα πιστεύετε αυτά
που λένε ότι δεν μπορείς.
197
00:09:22,834 --> 00:09:25,502
Ακούστε τα
που λένε ότι μπορείς.
198
00:09:25,569 --> 00:09:28,773
Ακούστε τα
που σε αγαπούν.
199
00:09:28,840 --> 00:09:32,411
Ναί! Αυτές είναι οι λέξεις
Δεν μπορούσα να θυμηθώ!
200
00:09:33,744 --> 00:09:35,646
ΑΝΕΜΟΙ ΠΟΥ ΨΙΘΡΙΖΟΥΝ:
Χάθηκε κάθε ελπίδα.
201
00:09:35,713 --> 00:09:37,347
Χάθηκε κάθε ελπίδα.
202
00:09:37,414 --> 00:09:38,850
Άκου την καρδιά σου!
203
00:09:38,917 --> 00:09:40,652
Μην τα πιστεύετε...
204
00:09:40,719 --> 00:09:42,486
που λένε ότι δεν μπορείς.
205
00:09:42,553 --> 00:09:44,188
Ακούστε τους...
206
00:09:44,255 --> 00:09:45,689
ποιος λέει ότι μπορείς!
207
00:09:45,756 --> 00:09:47,359
Ακούστε τους...
208
00:09:47,426 --> 00:09:48,859
που σε αγαπούν.
209
00:09:48,926 --> 00:09:51,430
ΑΝΕΜΟΙ ΠΟΥ ΨΙΘΡΙΖΟΥΝ:
Ηλίθιοι. Ηλίθιοι. Βλάκα-
210
00:09:53,731 --> 00:09:55,366
Γκρινιάρα!
211
00:09:57,268 --> 00:09:59,336
Ήμουν τόσο ανήσυχος
για σένα.
212
00:09:59,403 --> 00:10:03,574
Αλλά είχα ξεχάσει πόσο δυνατό
είσαι, πόσο καλά οδηγείς.
213
00:10:03,641 --> 00:10:06,677
Νομίζω ότι είσαι έτοιμος να πάρεις
με την αποστολή.
214
00:10:06,744 --> 00:10:08,646
Αυτό μου λέει η καρδιά μου.
215
00:10:08,713 --> 00:10:10,414
Ω, αντίο, Τρυφερή καρδιά.
216
00:10:10,481 --> 00:10:12,284
Αντίο. Θα μας λείψετε. Σας ευχαριστώ.
217
00:10:15,552 --> 00:10:17,187
Επιστρέφω σπίτι, Wish.
218
00:10:17,254 --> 00:10:18,689
Είναι όλοι καλά;
219
00:10:18,756 --> 00:10:21,726
Ξεχνάς πόσο ικανός
αυτές οι αρκούδες είναι.
220
00:10:22,093 --> 00:10:23,727
Θα δούμε ποτέ
αυτός πάλι;
221
00:10:23,794 --> 00:10:25,564
Θα δούμε
η άγρυπνη αρκούδα;
222
00:10:27,665 --> 00:10:29,734
Όταν τον χρειάζεσαι
θα τον δεις.
223
00:10:30,967 --> 00:10:34,571
TENDERHEART:
Μπορεί να έρθει σε σας σε ένα λιβάδι ή σε ένα βουνό.
224
00:10:34,638 --> 00:10:39,611
Ή μπορεί να έρθει σε εσάς σε ένα
ονειρεύομαι. Αλλά θα είναι εκεί.
225
00:10:40,978 --> 00:10:44,282
Ποιος με πίνει
ξινό smoothie λεμόνι-λάιμ;
226
00:10:44,349 --> 00:10:45,449
Όχι εγώ!
227
00:10:45,516 --> 00:10:46,617
Αρκετά δίκαιο.
228
00:10:46,684 --> 00:10:48,252
Ούτε καν
σαν λεμόνι-λάιμ.
229
00:10:48,319 --> 00:10:49,420
Αληθής.
230
00:10:49,487 --> 00:10:50,588
Όχι εγώ, αδερφέ.
231
00:10:50,655 --> 00:10:52,289
Καλά;
232
00:10:54,992 --> 00:10:56,628
Α-χα!
233
00:10:56,695 --> 00:10:58,461
Τόσο ξινό!
234
00:10:58,528 --> 00:11:00,799
Στο δεύτερο όμως,
το κρατάς.